Вы здесь

Президент присвоил Предстоятелю УПЦ Митрополиту Владимиру звание Героя Украины

Президент Украины Виктор Янукович присвоил звание Героя Украины предстоятелю Украинской Православной Церкви Митрополиту Владимиру. Об этом журналистам сообщил сегодня, 8 июля, пресс-секретарь Предстоятеля УПЦ протоиерей Георгий Коваленко. «Нам было очень приятно услышать, что во время проведения собора (8 июля) имел место телефонный звонок одному из архиереев. Президент лично позвонил и сообщил, что Блаженнейший удостоен звания Героя Украины», — сказал он...
Андрей Десницкий

Библейский перевод: литературность или дословность?

Ранняя теория библейского перевода Ю. Найды не обращала практически никакого внимания на литературную сторону текста, она сосредотачивалась лишь на передаче значения. Однако к концу 1980-х годов все чаще звучали среди теоретиков библейского перевода пожелания обращать должное внимание и на форму — правда, конкретных рекомендаций обычно никто не давал. В 1990-м г. Б. Хатим и А. Мэйсон в своей книге, оказавшей большое влияние на современную теорию библейского перевода, отмечали, что чем сложнее литературная и риторическая ткань текста, тем больше потребуется изменений при переводе...
Андрій Яворський

Про користь християнського виховання в ранньому віці

Все життя людини: її характер, відчуття відповідальності, добрі чи погані звички, вміння справлятися з труднощами й ступінь її релігійності — багато в чому обумовлені її вихованням в дитинстві. Світлі спогади дитинства зігрівають людину у важкі хвилини життя, і, навпаки, люди, що не мали щасливого дитинства, нічим не можуть заповнити його. Коли ми зустрічаємо таких людей — сиріт, які не знали батьківської ласки; дітей кинутих на піклування чужим людям — ми відчуваємо на їх душі відбиток важких і хворобливих ранніх вражень...
Николай Головкин

Русский Гомер

Документальный рассказ о Ю.К. Авдееве

«Мой путь был определён и цель ясна ещё в юности... Живопись, и только это, — единственно правильная дорога, которую я определил для себя». Так писал в одном из писем наш герой, который мечтал о том, что станет профессиональным художником, его работы будут экспонироваться на выставках. Родился он в 1918 году в Серпухове. Его отец был директором школы, мать работала в театре. В Серпухове окончил среднюю и художественную школы, а в Краснодаре — художественное училище. С 1940-го его картины демонстрировались на выставках в Москве...
Протоієрей Георгій Коваленко

Блаженніший Митрополит Володимир: «Собор відбудеться так, як потрібно Богові»

Минулого року ми відзначили 20 років нинішнього статусу Української Православної Церкви і наше 75-річчя. Наступного року будемо відзначати 20-річчя Харківського Собору та наше обрання на Кафедру Київських Митрополитів, яка наступного року також відзначатиме ювілей — 1150-річчя. Цього року вся країна готується до святкування 20 років Незалежності, а ми 9 липня будемо відзначати 45-річчя служіння в архієрейському сані. Ось і подумалося, якщо все одно зберуться на ювілей і архієреї, і намісники монастирів, і духовенство, і миряни, то чи не спробувати поєднати святкування з корисною для Церкви справою. Так з’явилася ідея проведення Ювілейного Собору УПЦ...
Олеся Николаева

Невидимая брань

Сердце — предатель. Сердце — всадник и странник.
Сердце — охотник в засаде и зверь в загоне.
Сердце — старый дьячок, бубнящий под нос помянник.
И — чародей на троне!
И ростовщик! Шулер! Рабовладелец!...
И фарисей. И смертник. И смерд, бузящий в плацкарте.
Ну а паче — отшельник, безмолвник и погорелец...
Евгений Поселянин

Богоматерь. Глава VII

Успение

Всем существом Своим Пречистая Дева стремилась к небу. Чем ближе подходила Она к вожделенному переходу в миры иные, тем сосредоточеннее становилась Ее всегда молчаливая и углубленная в Себя душа. Молитва служила Богоматери средством для постоянного общения с Сыном. И вся жизнь Ее полна была неперестающей молитвы. Целые дни, целые ночи проводила Она, молясь в винограднике Гефсиманском, и кто расскажет, какими озарениями просветлялась в эти часы молитвы Ее великая душа, какую весть сердце Христово подавало сердцу Марии, безропотно томившемуся в разлуке с Божественным Сыном?..

Священник Федор Людоговский
Светлана Коппел-Ковтун

Предательство — это когда кто-то обманывает доверие другого человека, относясь к нему, как к средству, а не цели

Беседа со священником Феодором Людоговским

Предательство... От этого слова холодеет в груди. Сразу вспоминается предательство Иуды, а потом ещё много других: исторических и личных. Наверное, мало кому повезло вообще не иметь личного опыта в этом вопросе. Большинство из нас либо сами предавали, пусть ненароком, случайно, по стечению обстоятельств, либо ощущали боль от предательства ближних, окружающих — тех, от кого зависела если не жизнь, то бытование. Трудно оказаться в роли преданного, но ещё труднее — в роли предателя...

«Я не знаю, кому и зачем это нужно», — архиепископ Александр (Драбинко) о предсоборных слухах, новых членах Синода и своем отношении к «местоблюстительству»

Проведение Собора Украинской Православной Церкви всего лишь второй раз за последние двадцать лет и без того выглядит несколько запоздалым. Однако у целого ряда оппонентов Церкви, тем не менее, оно вызвало претензии и раздражение, которое в изобилии выливается на страницы СМИ. Эту наэлектризованную атмосферу можно объяснить попыткой примешать к христианству политику, чьими-то раздутыми амбициями или гордыней оппонентов Украинской Церкви. А можно — отсутствием информации...

В детском саду в Швеции «отменили» мальчиков и девочек

В одном из детских садов Швеции не стало ни мальчиков, ни девочек. Детский сад не закрылся — его по-прежнему посещают те же 33 ребенка. Но только теперь у них нет пола — они просто «друзья», передает Associated Press. Сотрудники детского сада стараются избегать местоимений «он» и «она». По-шведски «он» — han, «она» — hon. Чтобы избежать этих местоимений, воспитатели используют бесполое слово hen. Хотя в классическом шведском языке это слово отсутствует, но в жаргоне некоторых гомосексуалистов и феминисток оно используется...

Патриаршее поздравление архиепископу Полтавскому Филиппу с 55-летием со дня рождения

Ваше Высокопреосвященство! В день Вашего 55-летия примите мои сердечные поздравления с этой знаменательной датой с пожеланиями крепкого здравия и бодрости духа. Пройдя школу многоразличных церковных послушаний, Вы явили окружающим «образец добрых дел» (Тит. 2:7) и пример усердного исполнения возложенных на Вас Священноначалием обязанностей. Видя Ваше искреннее желание потрудиться во славу Божию и на благо Святой Церкви, Господь сподобил Вас принять нелёгкий крест епископства...
Андрей Десницкий

Пётр и Павел: два непохожих апостола

Прославляя их в один день, Церковь, кажется, хочет напомнить нам о разнообразии человеческих характеров и путей, ведущих к Богу. Обоих апостолов называют первоверховными, но и первенство у них совсем не одинаковое. Пётр был одним из ближайших учеников Христа при Его земной жизни, а Павел вообще не имел никакого отношения к евангельским событиям. Он начал проповедовать намного позднее, и даже не был «официально утверждён» в роли одного из двенадцати апостолов...

Страницы